BOSSU A BOSSU CO OU (Folklore)

Quand cé gros bateau a
Ka jété l'ancre dans la rade la
Cé zofficier a ka descenn' en habits dorés
Yo ka promette nous bel madras épi bel foula
Mè yo ka laissé ba nous
En grand mouchoir pou nous pleuré (bis).

En supposition les zofficiers du bord
Cé ka gadé moin, moin cé dit yo
Inutile zotte gadé moin
Moin ni an bossu qui ka ba moin
Tout ça qui faut moin
A quatre heures du matin l'agent
Déjeuné moin ja assou table moin (bis).

Bossu a Bossu cô ou dare ! dare !
Pas manyin bossu moin chè dare! dare !
Bossu moin cé ta moin dare ! dare !
Pas touché bossu moin chè (bis).


En Français

Quand les gros paquebots 
Jettent l'ancre dans la rade 
Les officiers descendent en habits dorés 
Ils nous promettent de beaux madras et des foulards
Mais ils nous laissent
Un grnd mouchoir pour sècher nos pleurs (bis)

A supposer que les officiers du bord 
Aient à me regarder, je leur dirais 
Inutile de me regarder : 
J'ai un bossu qui me donne 
Tout ce dont 'jai besoin 
Aqutre heures du matin l'argent de mon déjeuner est déja sur ma table (bis)

Bossu courbe-toi dare ! dare 
Ne touchez pas à mon bossu, chère, dare ! dare ! 
Mon Bossu m'appartient dare ! dare ! 
Ne touchez pas à mon boss (bis)