Real Limit - La déchirure   
P/M : Richard Birman/Alex Catherine
      
Lè lanmou fini, ka'y ka rété 
Lésé dé tjè ka konsimé 
Papyé sablé pou éfasé 
Oblijé rikoumansé 

Apenn dé simenn 
Tout limyè étenn 
Ou ka médité sur le passé 
Ou ja fè vou tout vyé lidé 
Oblijé rikoumansé 

Fo'w aprésyé sa Bondié ba vou 
Menm si sé an sèl jou 
Wi sé déja lanmou mè...

Fo'w aprésyé sa ou ni pé ké pati 
Sé pa lapenn kouri 
An jou i ké ba'w li mè... 

Fo'w aprésyé ni dé nonm ki pli dou 
Pa tjouyé kò a vou 
Tou sa pou an fou mè... 

Fo'w aprésyé imansité lavi 
Menm si i tou piti 
Ou ka konté osi mè... 

kè- 
Wo ho ho ho ho 
Wo ho ho ho ho 
(sa ké alé pa réfléchi 
Arété kalkilé) 
Wo ho ho ho ho 
(é si'w ni fòs épi èspwa lavi ké kontinyé) 
Wo ho ho ho ho 
(tonbé a jounou, kolé dé men épi kriyé Bondié) 
Wo ho ho ho ho 
(si wè'w sensè tjè gran ouvè, priyè ké èksosé) 
Wo ho ho ho ho 
(wo sé sèl biten mwen ké pé ba'w) 
Wo ho ho ho ho 
(hum hum sé sèl biten mwen ké pé ba'w) 

pon- 

I délésé'w an jou 
Ou vé suisidé vou 
Ou tou sèl au rendez-vous 
Ou pé sonjé lanmou 

Fèmen dé zyé a vou 
An sav ké sonjé nou 
Lanmou wi fèt pou vou 

kè- 
Menm si on fon dè'w pa kwè adan nou hou hou 
É ansanm nou la chanté pou vou 
Fo'w aprésyé hé hé 

Fo'w aprésyé sa Bondié ban nou 
Madras é kolyé chou 
Sa sé doudou an nou mè... 

Fo'w aprésyé boté a lanati 
Soley épi lapli 
An ti moun ka souri 

kè- 
Wo ho ho ho ho 
Wo ho ho ho ho 
(doulè ka fè vou dékoné, fo pa ou pansé sa) 
Wo ho ho ho ho 
(fimé an jwen pou oubliyé kò aw pa fèt pou sa) 
Wo ho ho ho ho 
(an vyé lenj blan cheveux au vent, kò aw sali) 
Wo ho ho ho ho 
([?] soula té ka rantré apré minui) 
Wo ho ho ho ho 

(wo sé sèl biten mwen ké pé ba'w) 
Wo ho ho ho 
(hum hum sé sèl biten mwen ké pé ba'w) 

Tjenbé kò aw pa pèd tèt aw 

Lè lanmou fini ka'y ka rété 
Lésé dé tjè ka konsimé 
Papyé sablé pou éfasé 
Oblijé rikoumansé    
    
(...) = chantè
GEREC-F Standard 1 
http://www.apapawolanle.com